Sugar Rush 209

戀愛進行式

209一開場是Kim與Saint所有親密鏡頭大合集，不是我有預感，而是我們早在208之前，為了中國情人節應景，推出她們倆人相吻的所有畫面．但是Sugar Rush編劇一出手做這樣的安排，反而情況不妙，表示劇情又要有轉折．

Kim的旁白點出這一集的困惑："Life is full of surprises. One minute you got a girl friend with only one seeing on her mind. And next you can't knock out what's going on in her head. 人生真是充滿驚喜．前一分鐘才得到一位對妳全心全意的女友，過一會兒，妳卻搞不清她腦袋在想什麼．"

在打烊後的情趣店，燈光半熄，四周是開始看來有點奇怪的扮演制服和道具．Saint似乎是累癱在椅上，而Kim還想繼續留下過夜，Saint只給了額上一吻(但吻聲依舊響亮)，婉言今天到此為止．我想Kim可能還不太了解，Saint是要獨立營生的職業女性，不可能像Kim當學生一般悠閒，每天都是情人節．

令Kim沮喪的是：Everyone else seems to discover the joy of sex.好像每個人都發現性趣的新大陸，只有她和Saint迷航在冷感的百慕達三角洲．因為她回家一推房門，房間的床已被Sugar-Mark佔去．Sugar猴急得不得了，拿出睡袋求Kim能去別的地方委屈一晚，臨到關門前還告訴Kim：妳的牙刷放在浴室了．(我聽了陪著苦笑，該不會連Sugar都知道這個電動牙刷的秘密吧？)


Kim本想去客廳睡，但是一開門又撞見Nathan-Stella的四人派對．最後她只好睡到Matt的玩具棺材裡，充當一下服毒的茱麗藥，或是吃毒蘋果的白雪公主，被車針刺到的睡美人...嗯，以前的故事很愛折磨女主角．當然，Kim可沒有等待Saint來救援的童話幻想，"You know something wrong with your sex life when you wake up in your brother's coffin.當妳從弟弟的玩具棺材中睡醒，就會警覺自己的性生活一定出了問題．"

Kim前一晚對Saint還煩不夠，次日在Saint開店前五分鐘，當幾箱貨物還沒驗收上架，還有一堆運錯的品項...Kim其實是出於自己慾求不滿，借題抱怨Sugar-Mark的恩愛太礙眼．Saint本來回應幾句，但是越工作火氣越大，Kim只好識相摸摸鼻子離開現場．


Sugar-Mark的戀情還處在性重於愛的初始階段，就算是Mark安排了一堆Sugar根本不喜歡的約會活動，例如逛藝廊、聽歌劇(Mark真有當Gay的潛力)，Sugar總能轉換為性愛產出值：那個藝術品是狗屎，但是在洗手間裡的偷歡卻是沖昏頭了．Kim懷疑Sugar什麼時候看過歌劇？1997．(那真的是歌劇嗎？)但Sugar的心思卻放在要穿絲質內褲，還是蕾絲內褲？她故意用異國腔調問起Kim：silk or lace？好玩的是，這集一開場，當Mark稱讚Sugar像一瓶雪莉酒，Sugar卻回說："If you want to talk dirty, you'd better at least speak English. 如果你要穢聲淫語，就得說英語．" (Sugar根本不了解高級的修辭學，而Mark居然用 "electric dialectic電光火石的辯證" 來形容倆人的互動．話題一轉，不曉得Mark曾如何形容Saint？)

Kim並不憧憬逛藝廊、聽歌劇，她只想找Saint說說話．但第一個來懇談的卻是Stella．她的聲調和以往有異，但Kim的態度，從第一季到現在，都是同樣拒人於千里之外．
Kim: Shouldn't you be out playing with neighbor or something? 妳不是該和鄰居之類的一起打混嗎？ (第一次拒絕)
Stella: It's kind of I want ot talk about you actually.　我正想和妳談這件事．
Kim: I really do not want to know about it. 我一點都不想知道.(第二次拒絕)
Stella: I just want to tell you...我只是想告訴妳...
Kim: I don't want you to tell me things. It's gross,disgusting. You're my mother. For once, why do you try acting like one. 我不要妳告訴我．那真得很噁心討厭．妳是我的母親，求妳至少有一次做得像個母親． (第三次拒絕)

我很喜歡Sugar Rush裡母女關係的錯置反諷．以前都是拉子女兒求父母聆聽心聲，現在反過來是父母要求子女接納理解．我的主張一向是：性或愛的對象，如果是各自平等相悅，與道德和法律無涉．Stella畢竟從沒有對Kim的拉子情慾表示負面意見，甚至有時還挺羨慕．Kim排拒母親的下場，是反食Saint對她封閉的惡果．

Saint及時來電，但捎來的不是喜訊：
Kim: Tell me you're on your way to save me from madness. 告訴我，妳正來拯救我於瘋狂之中．
Saint: Sorry? 什麼
Kim: Stella. 是我媽啦
Saint: Actually, I'm saying, could we leave it?　事實上，我想改期．
Kim: Is there someting wrong?　出了什麼事？(我可以說是現世報嗎？)
Saint: I'm really sorry Kim. I just need some space.　我很抱歉，我想要有點空間．(在Sex and City，這句話常是女人甩掉無趣男友的濫台詞．But Saint, 這是可愛的Kim，拜託妳做點功課，想個好一點的理由，難道妳沒從和Mark的那一段學到什麼東西嗎？)

Kim在床上準備功課，Sugar帶回好幾袋Mark陪她購買的新衣．衣服多到好像把整個衣櫃重新買過．Kim很驚訝怎麼會有件黑色典雅洋裝："Just not exactly you. Normally, you get everything revealing. 不太像妳的風格．通常妳都穿得很暴露．"

Sugar見Kim意興闌珊，問出是Saint提出想要保有自我空間，她當下的診斷是：妳惹惱了Saint(you get on her tits)．Kim原來想和Sugar出去透透氣，但是Sugar另有神秘的小約會．

Kim掙扎於 "I should lie low to give her some space or I get myself face to confront her about it. 該退讓給她空間，還是面對面講清楚．"　第一女主角向來是橫衝直撞，所以Kim藉著幾分酒力打氣，便直接登門按鈴．但開門的卻是Mark．從他的口中，才知每到母喪日期間，Saint總是心情不好．這時Saint回到家來，Kim發了心虛，像是不該知道秘密，踉踉蹌蹌地逃離現場．

真有趣的組合，Saint的前男友還保留著Saint家中的鑰匙，Mark知道Saint的心事，可以三不五時自行登門，看看Saint過得好不好．Kim雖是現任女友，卻沒有資格保有Saint的鑰匙．反過來，Sugar是每天和Kim同床共枕的姊姊淘，在Kim家中的地位相等於乾女兒，Saint要上得Kim的床，還要看Sugar願不願意讓位．

Kim經歷又一次沮喪，在海邊儘吃些垃圾零食．Sugar義正詞嚴地糾正，Mark說這些都是沒營養的空熱量(nutrition invalid)，說罷，忍不住還是伸手拿了一根．

Kim推論Sugar之前神秘的小約會是背著Mark另有其人．但謎底揭開是Stella找Sugar談心事：Stella中年得子．Kim才覺事態嚴重，自己的母親捨親女兒不談而就外人．Sugar這時當頭棒喝，因為妳太自以為是，老是用惡人的角度來評斷對方．我告訴妳，我可是非常喜歡Mark，才沒有背地偷人．"At least, someone has faith in me, likes who I am. 至少有人對我有信心，就是喜歡我這樣子．" Sugar話才說完，趕緊用可樂漱口掩飾抽煙，"他討厭煙味"．看來，Sugar的真知灼見只照耀了別人，卻看不到自己的盲點．

Kim畢竟是懂得反省的人："I was obsessed with my own problem, so I didn't listen to anyone else. 我只沈迷在自己的問題中，而對別人不聞不問．" 有史以來第二次(第一次是107，母女倆人同時失戀)，她不用顏色的眼光，傾聽Stella的聲音，鼓勵她與Nathan好好溝通．

此時，門鈴響起，Saint沒有表情地站在門外，Kim有點欣喜Saint到來，但絕沒想到Saint只是來補業績：make up for making up. 用床和來補償Kim．

Kim剛開始還竊喜："When it's impossible to talk. There are other way still to communicate.沒辦法用說的，就用做的"．沒有前戲，沒有對話，好像進門便直接開始．待會兒Kim就會發現，性重於愛的床事，只會有事後憂鬱症．

Saint俯地挺身的過程大約15秒，浪女團的助陣配音(是演員本人的呻吟不夠入戲嗎?)，一直到最後尾音揚起大約22秒．大家看到這一段，驚訝得合不起下巴．我不是才在208說她們一直惜肉如金嗎，怎麼209立刻出現背部全裸，動作露骨的鏡頭？當然與The L Word相較，這那算是露骨！但對Saint Fan而言，簡直是沙漠中落下15秒的甘霖．Sarah Jane Potts(Saint)的脊椎中文紋身簡直是前所未有的奇景，意外地讓床戲增添少見的火辣與異色氣氛．(不知Sarah為何獨鍾中國情調，回想201，當Kim首度進到Munch Box，都要安排Saint拿著筷子，捧著中式大碗公．)

平心而論，這段床戲沒有Saint的感情．Saint好像是不得不補足本月份信用卡消費之最低應繳金額．當完事後，她根本不想聽Kim的枕邊細語．

看看Saint多麼想從Kim的懷裡掙脫．難以承受之溫柔，莫過於此．
Kim: I admit. Jealous of Sugar and Mark. Not that I fancy Sugar or anything, but the relationship. You know they seem such good time together.　我承認忌妒Sugar-Mark．並不是因為我喜歡Sugar，而是忌妒他們的關係．他們在一起看起來好快樂．
Saint: Kim, maybe they have been seeing each other for a couple weeks. 可能是因他們才交往幾個星期 (Saint已經不耐煩想抽手翻身，但被Kim抓回來)
Kim: Yeah, I know it's not. It's about intimacy that tell each other things. 才不是這樣．是因為他們能親密地分享．(少騙人了，他們性生活較妳們美滿也是原因之一)
Saint: It's about yesterday, isn't it? You are angry about not telling you my mum. 跟昨天的事有關，對吧？妳氣我沒有告訴妳我母親的事．(Saint翻不了身，但撇過了頭)
Kim: If there is thing going on in your life. I want to know about it.我想要知道妳生命中的每一件事．(嗯，Kim有些事情還是沒必要知道)
Saint: Why? 為什麼？ (Saint不安地扭動．唉，有必要分享到這種地步嗎？)
Kim: I care about you. That's what love is. Sharing stuff, you know. I tell you about me. 我關心妳．愛就是要完全分享．我告訴妳一切．(如果要做到如此徹底，不能一步登天，要循序漸進)
Saint: Yeah, at fu*king time. 在這個節骨眼上 (Saint終於忍不住起身離床)
Kim: Sorry, I just want you to open up. 對不起，我只想要妳更放開一點．

為什麼大家在房間都不鎖門？Sugar和Kim好像輪流出現煞對方的風景．Sugar推門進來看到這一對裸身的事後憂鬱症患者，已經見怪不怪：you finished? 妳們辦完事了嗎？．

Sugar對Mark邀她與父母聚餐，急如熱鍋上的螞蟻：從來沒有人要我見他的父母，除了妳(Kim)以外．(Saint難得穿起牛仔褲，披起衣服，沒道再見就離開了)Sugar還在自我為中心：我該穿什麼？Kim勉為其難提供建議：那件黑色洋裝吧．妳不是說那不像我的風格．穿在那個場合會是個好主意．

Sugar擔心當場要說什麼社交話，還擔心腋下味道難聞，隨手找到了長條狀的體香劑deodorant(常見的包裝長度較圓短)，卻草木皆兵的質問起Kim："This hasn't been up your fanny, has it?" 我又想大笑了．因為在British English，fanny不是指屁股，而是特定指女性外生殖器，因為Sugar懷疑它是不是被用作情趣用品．

其實在207，當Sugar和Saint追到Dmitri樓下，Sugar第一次扣門是威脅要公佈他是小弟弟，可是Dmitri當時反將一軍(我沒寫在207上)：I'll tell them about your baggy fanny. 不是我的家具太小，是妳的房間太大．(拜託，不要來問我家具和房間的喻意．)

Kim穿著黑色洋裝，像是典雅的良家婦女．可是Mark從沒對家人提起過Sugar，這一餐吃下來，只讓Mark那對極為中產階級的爸媽，對Sugar的身世連呼驚奇：小店面的銷售員....坐過牢.... 看Mark一付天地無用的樣子坐立難安，Sugar乾脆豁出去，點燃Mark最不愛的香煙，一吐憤慨之氣．

餐後回程倆人發生衝突．Sugar大聲爭執：I have been sick to be told how to behave, what to wear, what's right, what's wrong..... I just thought for once someone who take me for serious. 我再也受不了別人指導我要怎麼行事，怎麼穿衣，什麼是對錯....我只以為這次有人能認真地對待我．Mark努力挽回，卻說錯一句話："You can be everything you want to be. 妳可以做妳想成為的樣子．" Sugar: "That's whole fu*king point. I am what I want to be. 這就是問題關鍵．我已是我想成為的樣子．" 意謂Sugar要變成什麼樣子，可不是由Mark來允許．

當Kim繼續借助零食來提振讀書興致，Saint突然痛定思痛，主動找Kim來外面懇談：
Thanks for coming. And should talk through I thought. I'm thiking about the stuff you said all about me being more open and sharing stuff.
謝謝妳前來．我想應該要和妳談談．(Saint清了清吼嚨)我一直想起妳說我應該更開放及分享．
I mean the thing is just not that easy for me. Because I haven't....since my mum...I got really good folding thing up..because someone had hold everything together.... when it all fallen apart....fu*king I hate the word it sounds.
這對我不是一件容易的事．因為自從我媽....我就未曾...我習於封閉自己...因為她凝聚起一切，一旦分崩離析....我真討厭那個字．(Saint轉過頭，深呼一口氣．Kim成熟地鼓勵她繼續說下去．)

I'm not used to this. I'm not used to you. I'm not used to have someone so close, whom I can talk to and I can rely on...
我不習慣這樣的關係．我還不習慣「妳」．我不習慣和某個人如此親近：有一個我可以懇談和全心依賴的對象...
That makes me feel weak. I'm frightened, cos it's a scary thing...love.
那讓我感覺很脆弱．我嚇壞了，因為這令我驚恐....「愛」這件事

在倆人的關係中，承受對方通常不是最困難的事，但要獨立堅強的一方，將自己交付給對方，卻是最大的修煉．這段話如果能應驗在The L Word裡的Bette或Shane身上，影迷不知會有多高興．

觀眾看到這裡，應該是和紅著眼眶的Kim一樣感同身受．為什麼Saint要選這個壓抑的公共場所，害得Kim除了拉手，不能再進一步表示．只是我腦中一抹不祥的黑影閃過：我們看過Saint已完全通過忠貞測試，可是Kim呢？從沒聽過她表示她愛Saint？這就是210折磨觀眾的炸彈嗎？

Saint的坦白重新燃起倆人的激情，從門外一路吻進房間，看得影迷窩心到底．這時Sugar卻再度出現煞風景．但Sugar決定把床讓給Kim-Saint，而且決定退出這個家，要自食其力，在外面建立自己的空間．

當晚，輪到Sugar去睡Matt的玩具棺材．Matt討價還價要她的鞋子和同款手提包，可是Sugar只願意交換令她生氣的黑色洋裝和粉紅色假髮．在這裡，棺材不必是受難者的終點，可以是自主女性的一個暫時棲身所--只要是我的選擇．

Kim滿足地側俯在Saint的胸前，Saint憐愛地輕撫她的臉頰(快變成Saint的招牌動作)，但是表情頗有玄機．終於開口說話了：
"Kim, there's something else I need to tell you....You hog the duvet, and you snore. And your hands are cold when you...
有些事我必須要告訴妳....妳睡覺時會霸佔床舖，而且會打鼾．當「那個」時候，妳的手很冰....(沒等Saint說完，Kim決定攻擊是最好的防守！)"

話說，小時候聽父兄難聽的鼾聲，認為自己是氣質女生，不可能像男生一樣打鼾；後來發現母親的鼾聲也不小，心想只有上了年紀的女人才會被同化．結果看完209的次日，我家那口子決定坦白分享我的缺點：妳昨天一直打鼾到半夜三點，一個晚上吵得人睡不著....