Sugar Rush 203
信任隨堂考
Kim與Saint的戀情開始平穩地推展,她們就像一般的情侶一樣,從約會看電影之類的活動慢慢進行.Saint很節制地只在大街上親吻女友道別,Kim也耐著性子回家重拾她的電動牙刷,幻想著活生生地夢中情人.只是我不了解她之前買的一堆情趣用品都拿去作什麼用?一點都不捧女友店面的場子.
實際上對於進一步的關係發展,Kim有著很大的心理壓力,自已不過初出芧蘆,Saint可是精通店裡18般武藝,面對高手,愛到底要怎麼做?有一天,Saint終於邀請Kim去她家吃午餐.她家就在店面的樓上(可見她應該是小老闆而不是店員囉?),Saint回頭露出招牌笑容,開啟Kim的緊張又興奮的時刻.
Kim心理七上八下,如果她拿出我沒見過的道具怎麼辦?如果...如果....那怎麼辦...怎麼辦?此時,Saint突然身穿黑色清涼小衣,手執皮鞭,以SM女王的造型出現.還好這只是Kim庸人自擾的幻想.倒是,Saint一邊作三明治,一邊聊到住店合一的好處,她隨口說出:最方便是如果我看到喜歡的對象,我就可以抽出半個小時出來...Kim打圓場:妳是開玩笑吧?Saint居然語帶玄機:可能吧.這是Saint很典型的溝通風格,很多事情並不講到底,就像她第一次邀Kim去The CC一樣的情形,常讓Kim誤會.這也是本集主要的戲劇衝突來源.
午餐告一段落,Kim初生之犢不畏虎,決定直接請問正餐要怎麼解決:How would you want to do this? Saint依然沈住氣:可以什麼都不做,一起坐著看看電視吧!好恐怖的女人,難怪她之前可以一直不接Kim的手機.不過,Kim不干願擔任"小受"的角色,她的柔性游擊戰便從Saint的疏網絲襪開始發難,只見Saint開始深呼吸、抿嘴唇、吞口水,Kim從沙發一路"推倒"到床上.或許Saint技巧性地放棄先發權,讓Kim沒有新手壓力而進入狀況.
整場高潮戲全長近二分鐘(稍微長了點),好像在看<The L Word>的清純少女版,編劇能不能離間Sugar-Kim配的忠心觀眾,就看此役.只是,和Saint相較之下,Kim的嬰兒肥臉蛋,和略顯豐滿的腰身,更像是<BJ單身日記>的未成年版.唉,當演員真辛苦.不過,Olivia(Kim)不愧是領銜第一主角,她的表演相當精確而自然,20出頭還在唸戲劇系的女演員要扛整部戲,想必壓力不輕.
Kim洋溢幸福滿足來探視Sugar.面對好友的低潮,她反而不敢報告進度.但是識途老馬立刻發現原因,妳做了,超級高潮呵,我要聞妳的手指檢查....二個好友打鬧起來.Sugar沒多久話鋒一轉,表示自己釋放出來無處投靠,想要借住Kim的家.她想起和Saint枕邊細語,雙方照例交待過往情史,Kim說到Sugar時居然表示不會再來往了,她的表情一臉淒然.很多網友便說Kim心裡還是愛著Sugar,我認為只是Kim說謊良心不安罷了.
她們的枕邊細語出現一些奇怪的現象,例如Saint表達情史:"Only you...up to 365, nither is true. By the moment, only you. I don't do this all the time."她實在太高段了,別人還是搞不清有多少,難怪後面跑出Mark,Kim會氣壞了.Kim的數學只計算了Sugar和Ana二個人.網友便疑惑,難道第一位的Tom不算嗎?只好感謝她的拉子沙文主義.
Kim沉醉在愛情裡,讓她可以抵抗Ana背後說Saint的閒話,可以大方接受Sugar來借住,可以對街上陌生人微笑....但就是受不了女友的屋子出現一個男人,而且倆人"衣衫半褪,全身濕透 semi naked, soaking wet"(這是Kim的偏見,其實沒那麼誇張).Kim氣得把遊樂場的店員當洩忿娃娃打.
三個人的聚會只讓Kim發現更多自己的弱勢:Mark是Saint的大學同學、倆人以前是情侶、原來Saint叫做Sarah.Saint本來安慰Kim,和Mark的舊關係並不緊密,但Kim卻瞄到他與女友身上一模一樣的刺青,這件晴天霹靂讓Kim忐忑不安.不過,Saint當著Mark的面前在大街上給她一個親吻暫時穩住軍心.
Sugar沒有善盡安慰之責,反而落井下石,她這段話只看文字很傷人,但是配上她的表演卻很爆笑:"even cavemen knew that to make a fire you need a stick and a hole. you can't use 2 holes....once you have a nice hard cock you don't wanna go back to putting you lips over fish..fish with toilet paper stuck to it. 連山頂洞人都知道,起火一定要一根棍子和一個洞,不能用二個洞....一旦妳找到好陽具,妳絕不會想回頭吻上「魚」,而是還是沾著衛生紙的「魚」"
深受打擊的Kim和老爸為著不同的人物同病相憐.小女兒提問:「你覺得有可能跟著同一個人天長地久嗎?」老爸的經驗談:「有可能,但很不容易.」Kim問到重點:「如果你不太信任這個人的性格呢?」Well,人生就是一連串的妥協.
不久Saint心血來潮送她一盒禮物,打開來一看是媲美The L Word裡Dana曾穿戴的假陽具.Kim開始妄想,原來她懷念男人,這套東西就是她和我交往的妥協之物.
但真正壓垮駱駝的最後一根稻草是Mark懷有鑰匙,如入無人之境,進門繼續修理熱水器.Kim已到崩潰邊緣,下樓和Saint攤牌:妳還再與Mark暗通款曲,妳根本就是假裝拉子,以便能促銷店裡的假陽具.說完負氣而去,眼看一廂好事就要緣起緣滅.
Saint是第三女主角,當然被負予更多的力量.她馬上追到Kim的家裡,倆人開誠佈公化解心結.就在觀眾準備拍手期待下一集時,感化院工作人員來訪查Sugar借住的安排.就算Saint再沈穩,一聽到Suger來住臉都綠了:為什麼我不能請前男友來修理熱水器,可是妳就可以讓前女友共處一室?
小情人的解套方式是Kim接受特別處罰.Saint這回真的像是SM女王,把Kim拷在椅上.
Saint:Reapeat after me: I am a hypocritical cow who must learn to trust her girlfriend.跟我唸一遍,我是偽善的母牛,應該要學會信任女友.
Kim:Girlfriend. I will i will....Do you trust me? 女友!我會我會...那妳信任我嗎?
Saint:I am letting your ex stay in your room.我可是讓妳與前女友共處一室.
當Saint還跨坐在Kim的大腿上調情時,原本高興出獄的Sugar在門口一直等不到人來接應,忍不住大叫.我同意Kim這個節骨眼實在重色輕友,接下來就看她逃得過友情愛情二邊爭寵嗎?
Kim與Saint的戀情開始平穩地推展,她們就像一般的情侶一樣,從約會看電影之類的活動慢慢進行.Saint很節制地只在大街上親吻女友道別,Kim也耐著性子回家重拾她的電動牙刷,幻想著活生生地夢中情人.只是我不了解她之前買的一堆情趣用品都拿去作什麼用?一點都不捧女友店面的場子.
實際上對於進一步的關係發展,Kim有著很大的心理壓力,自已不過初出芧蘆,Saint可是精通店裡18般武藝,面對高手,愛到底要怎麼做?有一天,Saint終於邀請Kim去她家吃午餐.她家就在店面的樓上(可見她應該是小老闆而不是店員囉?),Saint回頭露出招牌笑容,開啟Kim的緊張又興奮的時刻.
Kim心理七上八下,如果她拿出我沒見過的道具怎麼辦?如果...如果....那怎麼辦...怎麼辦?此時,Saint突然身穿黑色清涼小衣,手執皮鞭,以SM女王的造型出現.還好這只是Kim庸人自擾的幻想.倒是,Saint一邊作三明治,一邊聊到住店合一的好處,她隨口說出:最方便是如果我看到喜歡的對象,我就可以抽出半個小時出來...Kim打圓場:妳是開玩笑吧?Saint居然語帶玄機:可能吧.這是Saint很典型的溝通風格,很多事情並不講到底,就像她第一次邀Kim去The CC一樣的情形,常讓Kim誤會.這也是本集主要的戲劇衝突來源.
午餐告一段落,Kim初生之犢不畏虎,決定直接請問正餐要怎麼解決:How would you want to do this? Saint依然沈住氣:可以什麼都不做,一起坐著看看電視吧!好恐怖的女人,難怪她之前可以一直不接Kim的手機.不過,Kim不干願擔任"小受"的角色,她的柔性游擊戰便從Saint的疏網絲襪開始發難,只見Saint開始深呼吸、抿嘴唇、吞口水,Kim從沙發一路"推倒"到床上.或許Saint技巧性地放棄先發權,讓Kim沒有新手壓力而進入狀況.
整場高潮戲全長近二分鐘(稍微長了點),好像在看<The L Word>的清純少女版,編劇能不能離間Sugar-Kim配的忠心觀眾,就看此役.只是,和Saint相較之下,Kim的嬰兒肥臉蛋,和略顯豐滿的腰身,更像是<BJ單身日記>的未成年版.唉,當演員真辛苦.不過,Olivia(Kim)不愧是領銜第一主角,她的表演相當精確而自然,20出頭還在唸戲劇系的女演員要扛整部戲,想必壓力不輕.
Kim洋溢幸福滿足來探視Sugar.面對好友的低潮,她反而不敢報告進度.但是識途老馬立刻發現原因,妳做了,超級高潮呵,我要聞妳的手指檢查....二個好友打鬧起來.Sugar沒多久話鋒一轉,表示自己釋放出來無處投靠,想要借住Kim的家.她想起和Saint枕邊細語,雙方照例交待過往情史,Kim說到Sugar時居然表示不會再來往了,她的表情一臉淒然.很多網友便說Kim心裡還是愛著Sugar,我認為只是Kim說謊良心不安罷了.
她們的枕邊細語出現一些奇怪的現象,例如Saint表達情史:"Only you...up to 365, nither is true. By the moment, only you. I don't do this all the time."她實在太高段了,別人還是搞不清有多少,難怪後面跑出Mark,Kim會氣壞了.Kim的數學只計算了Sugar和Ana二個人.網友便疑惑,難道第一位的Tom不算嗎?只好感謝她的拉子沙文主義.
Kim沉醉在愛情裡,讓她可以抵抗Ana背後說Saint的閒話,可以大方接受Sugar來借住,可以對街上陌生人微笑....但就是受不了女友的屋子出現一個男人,而且倆人"衣衫半褪,全身濕透 semi naked, soaking wet"(這是Kim的偏見,其實沒那麼誇張).Kim氣得把遊樂場的店員當洩忿娃娃打.
三個人的聚會只讓Kim發現更多自己的弱勢:Mark是Saint的大學同學、倆人以前是情侶、原來Saint叫做Sarah.Saint本來安慰Kim,和Mark的舊關係並不緊密,但Kim卻瞄到他與女友身上一模一樣的刺青,這件晴天霹靂讓Kim忐忑不安.不過,Saint當著Mark的面前在大街上給她一個親吻暫時穩住軍心.
Sugar沒有善盡安慰之責,反而落井下石,她這段話只看文字很傷人,但是配上她的表演卻很爆笑:"even cavemen knew that to make a fire you need a stick and a hole. you can't use 2 holes....once you have a nice hard cock you don't wanna go back to putting you lips over fish..fish with toilet paper stuck to it. 連山頂洞人都知道,起火一定要一根棍子和一個洞,不能用二個洞....一旦妳找到好陽具,妳絕不會想回頭吻上「魚」,而是還是沾著衛生紙的「魚」"
深受打擊的Kim和老爸為著不同的人物同病相憐.小女兒提問:「你覺得有可能跟著同一個人天長地久嗎?」老爸的經驗談:「有可能,但很不容易.」Kim問到重點:「如果你不太信任這個人的性格呢?」Well,人生就是一連串的妥協.
不久Saint心血來潮送她一盒禮物,打開來一看是媲美The L Word裡Dana曾穿戴的假陽具.Kim開始妄想,原來她懷念男人,這套東西就是她和我交往的妥協之物.
但真正壓垮駱駝的最後一根稻草是Mark懷有鑰匙,如入無人之境,進門繼續修理熱水器.Kim已到崩潰邊緣,下樓和Saint攤牌:妳還再與Mark暗通款曲,妳根本就是假裝拉子,以便能促銷店裡的假陽具.說完負氣而去,眼看一廂好事就要緣起緣滅.
Saint是第三女主角,當然被負予更多的力量.她馬上追到Kim的家裡,倆人開誠佈公化解心結.就在觀眾準備拍手期待下一集時,感化院工作人員來訪查Sugar借住的安排.就算Saint再沈穩,一聽到Suger來住臉都綠了:為什麼我不能請前男友來修理熱水器,可是妳就可以讓前女友共處一室?
小情人的解套方式是Kim接受特別處罰.Saint這回真的像是SM女王,把Kim拷在椅上.
Saint:Reapeat after me: I am a hypocritical cow who must learn to trust her girlfriend.跟我唸一遍,我是偽善的母牛,應該要學會信任女友.
Kim:Girlfriend. I will i will....Do you trust me? 女友!我會我會...那妳信任我嗎?
Saint:I am letting your ex stay in your room.我可是讓妳與前女友共處一室.
當Saint還跨坐在Kim的大腿上調情時,原本高興出獄的Sugar在門口一直等不到人來接應,忍不住大叫.我同意Kim這個節骨眼實在重色輕友,接下來就看她逃得過友情愛情二邊爭寵嗎?
2 Comments:
說真的要不是有妳的解說, 真的不懂英國人在說什麼(哈, 若是美國人說話也只聽得懂"2"點),請繼續好嗎, 十萬分的感謝 ^_^
By Anonymous, at 11:01 PM, June 26, 2006
well done
By Anonymous, at 2:55 AM, June 28, 2006
Post a Comment
<< Home